Al tientallen jaren verzet links zich tegen kernenergie of veilige pogingen om het relatief kleine afval op te slaan – of beide.